1
00:00:28,967 --> 00:00:31,925
ابتعد
2
00:00:35,687 --> 00:00:37,086
هيا.
3
00:01:08,767 --> 00:01:10,166
من هنا.
4
00:01:21,607 --> 00:01:23,040
ها هو.
5
00:02:12,487 --> 00:02:13,966
تريد التقبيل؟
6
00:02:20,567 --> 00:02:22,285
ولكن فقط...
7
00:02:22,407 --> 00:02:24,477
...إذا كنت تجرؤ على الكذب
في واحدة من تلك الأشياء.
8
00:02:28,447 --> 00:02:30,085
أنت لا تجرؤ، أليس كذلك؟
9
00:02:30,847 --> 00:02:32,246
هل أنت خائف؟
10
00:02:33,207 --> 00:02:34,606
لا.
11
00:02:35,567 --> 00:02:37,080
إذا كنت تفعل ذلك...
12
00:02:37,727 --> 00:02:39,877
...يمكنك أن تلمسني
في مكان آخر أيضا.
13
00:02:41,607 --> 00:02:43,325
هل ستفعل ذلك أم لا؟
14
00:02:44,767 --> 00:02:49,921
نعم. ولكن ليس أكثر من عشر ثوان.
- نعم. سأساعدك.
15
00:03:00,847 --> 00:03:04,522
ليس حتى يتم إغلاق الباب
هل يمكنك البدء بالعد؟
16
00:03:09,727 --> 00:03:16,041
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...
17
00:03:17,087 --> 00:03:20,921
...ستة، سبعة، ثمانية...
18
00:03:21,047 --> 00:03:22,446
...تسعة...
19
00:03:23,687 --> 00:03:25,086
...عشرة.
20
00:03:25,207 --> 00:03:28,961
نعم. عشر ثواني، دعني أخرج الآن.
21
00:03:29,087 --> 00:03:31,442
مرحبًا. دعني أخرج.
22
00:03:33,687 --> 00:03:37,600
دعني أخرج!
23
00:04:44,327 --> 00:04:48,718
أولاً سنقوم بتخدير الفأر
مع 40 ملليجرام من النيمبوتال.
24
00:04:48,847 --> 00:04:51,839
المهم أننا...
25
00:04:54,887 --> 00:05:00,007
إيفا لينارتس.
تبدأ الدروس هنا في الساعة التاسعة.
26
00:05:00,367 --> 00:05:03,996
وليس في الساعة التاسعة والربع.
- آسف.
27
00:05:04,127 --> 00:05:10,680
من المهم أن نحقن الفأر
في العمود الفقري. إذن، هنا.
28
00:05:10,847 --> 00:05:12,246
تفضل.
29
00:05:15,687 --> 00:05:19,441
وليس في الفقرة، تحتها.
30
00:05:30,567 --> 00:05:32,683
عليك أن تقلبه.
31
00:05:40,567 --> 00:05:45,322
عندما يكونون نائمين،
نقوم بعمل شق صغير...
32
00:05:45,447 --> 00:05:47,403
.. في تجويف البطن.
33
00:05:48,087 --> 00:05:49,600
مثله.
34
00:05:56,087 --> 00:05:59,682
إيفا، هل تمانع
إعادة هذا إلى المخزن؟
35
00:05:59,847 --> 00:06:01,599
إنه فأرك.
36
00:06:01,727 --> 00:06:04,036
الوحيد الذي نجا
جلسة المختبر.
37
00:06:04,167 --> 00:06:07,125
آسف. ما زلت أجد هذا صعبًا.
38
00:06:07,247 --> 00:06:09,966
كطبيب بيطري، عليك أن تفعل ذلك
في مرحلة ما.
39
00:06:10,087 --> 00:06:12,317
إلى أي مدى تريد هذا؟
40
00:06:12,527 --> 00:06:16,440
لست متأكدا بعد.
- من الأفضل أن تفكر في الأمر.
41
00:06:16,567 --> 00:06:20,526
علامة فاشلة مرة أخرى، أخشى.
- شكرًا لك.
42
00:06:28,807 --> 00:06:30,240
مرحبًا!
43
00:07:03,367 --> 00:07:05,164
هل يمكنني مساعدتك؟
44
00:07:06,087 --> 00:07:08,726
أخبرني الدكتور مينتينك
لاعادة هذا واحد.
45
00:07:09,047 --> 00:07:11,356
هل تم استخدامه؟
- لا، مخدر فقط.
46
00:07:11,487 --> 00:07:13,955
ومن ثم يمكن أن يذهب إلى غرفة الغاز.
- آسف؟
47
00:07:14,087 --> 00:07:16,237
تلك هي القواعد يا عزيزي.
48
00:07:16,367 --> 00:07:20,121
أي شيء تم استخدامه،
يجب تنظيفها على الفور.
49
00:07:20,247 --> 00:07:22,636
لن نفتقده.
50
00:07:33,687 --> 00:07:36,406
لقد نفدت النقانق.
51
00:07:36,967 --> 00:07:39,037
ماذا تقرأ؟
- نص.
52
00:07:39,167 --> 00:07:41,522
الاختبار غدا.
- مرة أخرى؟
53
00:07:42,607 --> 00:07:45,121
لدينا امتحان غدا، تذكر؟
54
00:07:45,247 --> 00:07:47,807
وهذا هو أكثر أهمية
من تشريح القطة.
55
00:07:48,047 --> 00:07:51,960
هناك نذهب مرة أخرى.
- لا أستطيع تقطيع حيوان مثل هذا.
56
00:07:52,087 --> 00:07:55,523
حسنا، لماذا لا تترك؟
للمرة الثالثة.
57
00:08:03,207 --> 00:08:05,084
هل أنت مجنون؟ ضعه بعيدا.
58
00:08:05,207 --> 00:08:07,437
أنقذته من غرفة الغاز.
- أنت لم تفعل ذلك.
59
00:08:07,567 --> 00:08:09,558
مهلا، دينو.
- دينو؟
60
00:08:09,687 --> 00:08:12,201
كما هو الحال في دينو السابق الخاص بك؟
61
00:08:12,327 --> 00:08:14,522
يليق. فأر آخر.
62
00:08:16,047 --> 00:08:18,277
هل يمكنك الاعتناء به قليلاً؟
63
00:08:18,407 --> 00:08:21,604
لدي تلك المشاهدة في الساعة الثانية، أتذكرين؟
- لن أطعمه.
64
00:08:21,727 --> 00:08:24,321
إنها لمدة ساعة فقط شكرًا.
65
00:09:10,527 --> 00:09:12,199
عليك اللعنة.
66
00:09:16,847 --> 00:09:18,246
مساء الخير.
67
00:09:19,247 --> 00:09:23,320
نعم؟
- أنا هنا للمشاهدة. إيفا.
68
00:09:23,727 --> 00:09:27,686
إيفا لينارتس.
- يمين. لحظة واحدة.
69
00:09:32,127 --> 00:09:34,243
حسنا، هذا هو.
70
00:09:36,367 --> 00:09:38,244
لقد كان فارغا لفترة من الوقت.
71
00:09:39,047 --> 00:09:41,515
لم يتح لي الوقت لتنظيفه بعد.
72
00:09:41,647 --> 00:09:45,356
لكن إذا أخذته،
سوف أتأكد من أنها نظيفة.
73
00:09:50,487 --> 00:09:54,321
جميع النوافذ معزولة
وبالتالي فإن التدفئة رخيصة.
74
00:09:56,567 --> 00:09:58,478
هناك مساحة كبيرة.
75
00:10:08,327 --> 00:10:11,285
هل هذه الكتب لك؟
- لا، من المستأجر السابق.
76
00:10:11,407 --> 00:10:13,363
رميهم خارجا، لجميع الرعاية.
77
00:10:13,487 --> 00:10:17,480
لماذا تركتهم؟
- لقد غادرت دون سابق إنذار.
78
00:10:17,607 --> 00:10:21,646
لم يسمع منها مرة أخرى.
هذا العريض لا يزال يدين لي بإيجار ثلاثة أشهر.
79
00:10:22,727 --> 00:10:25,844
كم هو الإيجار؟
- 600 في الشهر . شامل كليًا.
80
00:10:27,447 --> 00:10:29,005
متى يمكنني الانتقال للعيش؟
81
00:10:30,207 --> 00:10:32,118
في نهاية هذا الأسبوع،
بقدر ما أشعر بالقلق.
82
00:10:49,647 --> 00:10:52,445
ما هذا؟ أنقذ الحيوانات
83
00:10:55,607 --> 00:10:59,964
كل شيء على ما يرام؟ هل ستنتقل للعيش؟
- نعم، في رقم 24.
84
00:11:00,167 --> 00:11:02,761
ثم نحن جيران.
أعيش هناك.
85
00:11:04,167 --> 00:11:06,123
أليكس.
- إيفا.
86
00:11:06,247 --> 00:11:08,715
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- ًلا شكرا. أنا بخير.
87
00:11:08,967 --> 00:11:10,366
حظ سعيد.
88
00:11:13,047 --> 00:11:16,483
حسنًا، أيها الرجل اللطيف.
- lt جارتي في الطابق السفلي.
89
00:11:16,607 --> 00:11:20,236
الآن أنت تعرف أين تقترض السكر.
أو سأفعل.
90
00:11:20,967 --> 00:11:24,118
هل اعتنيت جيدًا بحبيبتي السابقة؟
- بالطبع.
91
00:11:24,247 --> 00:11:27,000
أنا أعتني بهم جميعًا، أليس كذلك؟
92
00:11:27,127 --> 00:11:28,446
يا رجل، أنا عطشان.
93
00:11:29,127 --> 00:11:32,836
هل لديك أي شيء للشرب؟
- أعتقد ذلك.
94
00:11:32,967 --> 00:11:36,164
هيا يا فتى. هنا.
95
00:11:40,447 --> 00:11:43,837
انها ضخمة.
- يمكنك التحرك أيضا.
96
00:11:48,767 --> 00:11:50,598
ما الذي تنظر إليه؟
97
00:11:52,207 --> 00:11:53,765
حصلت على وجهة نظر جيدة، المنحرف؟
98
00:11:54,167 --> 00:11:56,158
اذهب وشاهد شيئا آخر!
99
00:11:57,647 --> 00:12:00,639
سينثيا، هيا!
- يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
100
00:12:01,767 --> 00:12:04,520
تعالوا لنفك الحقائب.
101
00:12:12,327 --> 00:12:14,477
مرحبًا إيفا.
102
00:12:15,327 --> 00:12:21,277
أولا سنفعل الإصدار
لقد توصلت إلى ذلك وبعد ذلك سنرى. نعم؟
103
00:12:21,407 --> 00:12:23,159
عندما تكون مستعدا.
104
00:12:23,287 --> 00:12:24,561
تفضل.
105
00:12:25,287 --> 00:12:27,403
لقد خدعتني أيها الأحمق.
106
00:12:27,527 --> 00:12:31,315
لقد كنت الغش علي
منذ تلك الحفلة مع تلك العاهرة.
107
00:12:31,447 --> 00:12:33,756
وكنت أفضل صديق لي!؟
108
00:12:34,807 --> 00:12:38,117
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
109
00:12:40,967 --> 00:12:43,686
جيد جدًا. شكرًا لك.
110
00:12:43,807 --> 00:12:49,404
أود أيضًا أن أقوم بالمشهد 153
حيث تجد جثة صديقك.
111
00:12:49,527 --> 00:12:52,758
تليها تلك الصراخ، بطبيعة الحال.
112
00:12:52,887 --> 00:12:55,481
مستعد؟ لفة الكاميرا.
- هل الجثة هنا؟
113
00:12:55,967 --> 00:12:58,959
هناك بخير. ها نحن ذا.
114
00:13:09,647 --> 00:13:13,242
جيد جدًا. شكرًا. كان هذا كل شيء.
- هل يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟
115
00:13:13,367 --> 00:13:19,476
لا، لا تقلق، لقد قمت بعمل جيد.
هذه مجرد الجولة الأولى. نعم؟
116
00:13:19,607 --> 00:13:22,280
شكرًا لك.
- الوداع.
117
00:13:26,767 --> 00:13:31,079
الرسالة الأولى:
118
00:13:31,847 --> 00:13:34,725
إنه أمر سيء يا إيف
لقد سمعت للتو عن تجربة الأداء الغبية التي أجريتها،
119
00:13:34,847 --> 00:13:38,203
سوف أقلك وسنخرج
معاملتي،
120
00:14:10,207 --> 00:14:12,243
هل يمكن أن أحصل على مياه معدنية؟
121
00:14:14,407 --> 00:14:16,523
مارغريتا من فضلك.
122
00:14:17,127 --> 00:14:19,880
قدمي تؤلمني. لا لك؟
123
00:14:20,007 --> 00:14:24,762
هل أنت بخير؟ لا تدع الأمر يصل إليك.
ما حدث قد حدث.
124
00:14:28,167 --> 00:14:29,759
جارك هنا.
125
00:14:40,407 --> 00:14:42,045
تتصرف!
126
00:14:43,687 --> 00:14:46,838
أنا فقط أرتشف من خلال القش الخاص بي.
- أنت تمتصه.
127
00:14:50,887 --> 00:14:52,639
جار.
128
00:14:54,007 --> 00:14:56,601
هل نجحت؟
- بالتأكيد.
129
00:14:59,887 --> 00:15:03,197
أنا سينثيا.
- مرحبًا، أنا أليكس.
130
00:15:03,767 --> 00:15:07,316
هل يمكنني أن أقدم لك أي شيء؟
- ما زلت بخير. شكرًا.
131
00:15:08,207 --> 00:15:10,562
مارغريتا من فضلك.
- ماذا؟
132
00:15:10,687 --> 00:15:13,281
مارغريتا أخرى من فضلك.
133
00:15:14,887 --> 00:15:18,800
هل يمكن أن أحصل على مارغريتا
والفودكا على الصخور.
134
00:15:19,607 --> 00:15:22,838
كان علي أن أحمل الكثير
ولكن لحسن الحظ أنا عضلي جدا.
135
00:15:22,967 --> 00:15:25,686
هتافات. إلى منزلك الجديد.
- إلى منزلك الجديد.
136
00:15:26,767 --> 00:15:29,759
هذه أغنية عظيمة. دعونا نرقص.
- اذهب أنت.
137
00:15:29,887 --> 00:15:31,923
تعال.
- لا، اذهب.
138
00:15:32,047 --> 00:15:33,480
تعال معنا.
139
00:15:37,887 --> 00:15:39,878
ما اسمك مرة أخرى؟
- اليكس.
140
00:15:40,007 --> 00:15:43,886
يمين. هل لديك أي شيء للشرب؟
- لقد حصلت على بعض النبيذ.
141
00:15:45,087 --> 00:15:48,045
ثم يمكننا تناول مشروب في منزلك.
142
00:15:48,687 --> 00:15:51,440
انا ذاهب الى السرير. أنا منهك.
143
00:15:51,567 --> 00:15:54,877
مشروب آخر.
- تفضل. انا صاعد.
144
00:15:55,007 --> 00:15:57,840
واحد فقط.
- واحد. تعال.
145
00:15:57,967 --> 00:15:59,923
مشروب آخر.
- اذهب أنت.
146
00:16:00,047 --> 00:16:01,196
عليك أن تأتي معي.
147
00:16:09,367 --> 00:16:12,882
أليكس؟ هل تعيش بمفردك؟
148
00:16:13,007 --> 00:16:14,360
نعم.
149
00:16:14,887 --> 00:16:17,196
لا صديقة؟
150
00:16:17,327 --> 00:16:18,476
لا.
151
00:16:18,847 --> 00:16:22,203
هل أنت جراح أو شيء من هذا؟
- بالكاد.
152
00:16:22,327 --> 00:16:27,196
أنا متدرب
متخصص في جراحة الجهاز الهضمي.
153
00:16:28,447 --> 00:16:30,483
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
154
00:16:31,247 --> 00:16:32,726
ها أنت ذا.
155
00:16:32,847 --> 00:16:37,637
ماذا عنكم يا رفاق؟
- طلاب الطب البيطري سنة أولى.
156
00:16:38,447 --> 00:16:40,597
لكنها تريد الإقلاع عن التدخين.
- حقًا؟
157
00:16:41,287 --> 00:16:44,085
السيدة Save the Animals تريد الاستقالة.
لماذا؟
158
00:16:44,447 --> 00:16:46,517
أنا...
- في صحتك.
159
00:16:46,647 --> 00:16:50,435
لك
لأنك جار جيد.
160
00:16:50,567 --> 00:16:53,240
هتافات.
- نعم، في صحتك.
161
00:17:04,487 --> 00:17:08,002
أرغب في المزيد من كابيرنيت ساوفيجنون.
162
00:17:12,047 --> 00:17:13,799
انا ذاهب للمنزل.
163
00:17:19,247 --> 00:17:20,885
لا تنهض.
164
00:17:22,327 --> 00:17:24,079
سأسمح لنفسي بالخروج.
165
00:17:24,207 --> 00:17:27,404
شكرا على النبيذ.
- على الرحب والسعة.
166
00:17:27,527 --> 00:17:30,803
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.
- لا. أراك غدا.
167
00:18:27,687 --> 00:18:29,200
خاسر.
168
00:21:50,447 --> 00:21:51,926
مرحبًا؟
169
00:21:57,807 --> 00:21:59,286
من أنت؟
170
00:22:12,767 --> 00:22:14,519
هل هذه مزحة؟
171
00:24:18,287 --> 00:24:19,800
هل أعرفك؟
172
00:24:25,127 --> 00:24:26,879
هذا ليس مضحكا.
173
00:24:33,927 --> 00:24:37,317
أحصل عليه الآن،
لذلك فقط اسمحوا لي أن أذهب. نعم؟
174
00:24:42,567 --> 00:24:45,035
انتظر. لا تترك، من فضلك.
175
00:25:21,767 --> 00:25:23,678
إيجار هذا الشهر.
176
00:25:28,447 --> 00:25:30,563
شكرًا لك.
177
00:25:31,767 --> 00:25:35,077
هذه صديقتي.
إنها ليست على ما يرام.
178
00:25:35,287 --> 00:25:38,120
أنا طبيب.
أستطيع أن ألقي نظرة عليها.
179
00:25:38,247 --> 00:25:42,001
هذا ليس ضروريا.
- هل أنت متأكد؟ لا توجد مشكلة على الإطلاق.
180
00:25:43,727 --> 00:25:46,400
عندما أحتاج إلى طبيب،
سوف أعطي الصراخ. نعم؟
181
00:26:40,047 --> 00:26:41,878
لا بد لي من استخدام الحمام.
182
00:26:45,087 --> 00:26:46,884
لا بد لي من استخدام الحمام.
183
00:28:18,927 --> 00:28:21,487
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
لماذا أنا هنا.
184
00:28:26,447 --> 00:28:28,483
لا، أنا حقاً يجب أن أستخدم الحمام.
185
00:30:01,407 --> 00:30:03,523
أريد أن أعرف لماذا أنا هنا، اللعنة.
186
00:31:59,727 --> 00:32:01,126
ما كنت تنوي القيام به؟
187
00:32:10,127 --> 00:32:11,526
من هي ليزا؟
188
00:32:12,527 --> 00:32:16,805
اسمها محفور في السرير
هل كانت هنا أيضاً؟
189
00:32:20,887 --> 00:32:22,559
هل تفعل هذا في كثير من الأحيان؟
190
00:32:22,687 --> 00:32:25,963
اختطاف الفتيات
وتقييدهم في القبو الخاص بك؟
191
00:32:30,487 --> 00:32:32,239
ما هو هذا حقا؟
192
00:32:32,927 --> 00:32:34,440
الجنس؟
193
00:32:36,767 --> 00:32:38,280
هل تنزل عليه؟
194
00:32:38,847 --> 00:32:42,601
هل يجعلك تشعر بالارتياح
لاحتجاز النساء رغما عنهن؟
195
00:32:45,007 --> 00:32:49,319
هل تستمني خلف تلك الكاميرا؟
هل هذا ما أنت عليه؟
196
00:33:02,167 --> 00:33:03,680
لمن هذا؟
197
00:34:53,967 --> 00:34:56,117
اللعنة عليك
198
00:35:17,047 --> 00:35:22,519
يساعد! أنا هنا! يساعد!
199
00:36:21,567 --> 00:36:23,239
أهلاً.
- مرحبا ياب.
200
00:36:23,367 --> 00:36:25,562
هل تطرق على هذا الأنبوب؟
201
00:36:25,687 --> 00:36:31,080
أن يطرق يأتي من هنا.
- أوه، الحق. أنا أعمل على الأنابيب.
202
00:36:31,447 --> 00:36:35,599
في الساعة الواحدة صباحًا؟
- نعم. وقت غبي من اليوم.
203
00:36:37,567 --> 00:36:39,876
اضطررت لذلك. كانت هناك رائحة كريهة.
204
00:36:40,007 --> 00:36:43,443
سآتي غدا.
- هذا كل الحق. سأعتني بالأمر.
205
00:36:43,567 --> 00:36:47,845
في المرة القادمة، اتصل بي. مفهوم؟
أتمنى لك أمسية سعيدة.
206
00:37:01,127 --> 00:37:02,526
آت.
207
00:37:29,647 --> 00:37:33,322
أليكس! لقد نسيت شيئا!
208
00:37:42,047 --> 00:37:44,242
ما فعلته كان غبيًا جدًا.
209
00:37:44,447 --> 00:37:47,325
لم يكن ذلك ضروريا.
- أوه، ل فعلت شيئا غبيا؟
210
00:37:47,447 --> 00:37:48,721
لم تترك لي أي خيار.
211
00:37:57,727 --> 00:37:59,604
إسقاط ميتا.
212
00:38:21,967 --> 00:38:23,844
ماذا تفعل؟
213
00:38:44,087 --> 00:38:46,282
أليكس، من فضلك.
214
00:38:54,527 --> 00:38:59,282
توقف عن التذمر.
عليك حقا أن تتوقف عن التذمر الآن.
215
00:39:29,687 --> 00:39:31,245
إفطار.
216
00:39:35,727 --> 00:39:37,683
سيبدأون بالبحث عني قريبًا.
217
00:39:38,167 --> 00:39:39,566
لا شك.
218
00:39:42,247 --> 00:39:45,956
هل قمت بشرب النبيذ الخاص بي في ذلك المساء؟
- حبة نوم .
219
00:39:46,567 --> 00:39:47,966
وفي سينثيا؟
220
00:39:48,807 --> 00:39:49,922
لا.
221
00:39:52,847 --> 00:39:55,407
لا أستطيع الوقوف في الأماكن الضيقة.
لهذا السبب.
222
00:39:57,447 --> 00:40:00,086
ماذا فعلوا لك؟
223
00:40:07,127 --> 00:40:11,086
يمكنك دائما العودة.
أستطيع مساعدتك في ذلك.
224
00:40:13,407 --> 00:40:16,524
ومن ثم نتظاهر
لم يحدث شيء.
225
00:40:25,647 --> 00:40:27,444
لا تكذب علي.
226
00:40:27,567 --> 00:40:29,683
لا تكذب علي!
227
00:40:29,807 --> 00:40:31,240
أكل شيئا.
228
00:40:35,607 --> 00:40:37,723
أحتاج إلى دوائي.
229
00:41:11,567 --> 00:41:12,966
مرحبًا؟
230
00:42:25,887 --> 00:42:27,878
خلع السراويل الخاصة بك.
231
00:42:35,167 --> 00:42:36,566
هنا.
232
00:42:52,127 --> 00:42:54,721
بعض الشركات بالنسبة لك.
- مهلا، دينو.
233
00:43:02,607 --> 00:43:04,962
ياب.
- أنا هنا لإلقاء نظرة على الأنابيب الخاصة بك.
234
00:43:05,087 --> 00:43:09,763
لا تحتاج إلى ذلك. لقد تم إصلاحه.
- إذا كنت لا تمانع، سألقي نظرة على أي حال.
235
00:43:13,327 --> 00:43:15,158
أي الأنابيب هم؟
236
00:43:16,887 --> 00:43:18,605
في الحمام .
237
00:43:26,287 --> 00:43:28,323
أسود مع السكر من فضلك.
238
00:43:33,487 --> 00:43:35,318
يجب أن يفعل ذلك مكعبان.
239
00:43:46,647 --> 00:43:47,682
إلى هنا!
240
00:43:53,607 --> 00:43:55,962
إلى هنا!
241
00:43:57,767 --> 00:44:00,565
قهوة.
- ضعه على الأرض.
242
00:44:00,687 --> 00:44:03,076
انها لا تزال مسدودة في مكان ما.
243
00:44:03,487 --> 00:44:04,681
هل تسمع ذلك؟
244
00:44:06,687 --> 00:44:08,484
لا بد لي من طرده.
245
00:44:08,607 --> 00:44:11,440
هل لديك خرطوم حديقة؟
- لماذا؟
246
00:44:11,567 --> 00:44:15,242
حتى أتمكن من سحبه في الحفرة
وطرد الانسداد بعيدا.
247
00:44:15,367 --> 00:44:16,800
سأذهب وألقي نظرة.
248
00:44:20,807 --> 00:44:24,800
يساعد! إلى هنا!
لقد تم حبسهم.
249
00:44:33,607 --> 00:44:35,165
يساعد!
250
00:44:39,527 --> 00:44:41,438
هل هذا طويل بما فيه الكفاية؟
251
00:44:43,567 --> 00:44:45,125
أين باب القبو؟
252
00:44:45,247 --> 00:44:49,684
لم أكن أستخدمه.
لذلك قمت بتركيبه بالطوب، كما ترون.
253
00:44:50,927 --> 00:44:53,964
طوب؟
- يساعد!
254
00:44:54,167 --> 00:44:55,566
نعم.
255
00:44:56,087 --> 00:44:57,759
انها ضد القواعد.
256
00:44:58,327 --> 00:45:01,205
كان عليك أن تتحدث معي أولاً.
- آسف.
257
00:45:05,167 --> 00:45:07,601
هنا. هل تسمع ذلك؟
258
00:45:10,207 --> 00:45:13,040
ماذا؟
- هذا التنصت. هل أنت أصم؟
259
00:45:13,327 --> 00:45:17,445
يمين. نعم.
يمكن أن يكون أي شيء.
260
00:45:19,327 --> 00:45:20,760
انها قادمة من القبو.
261
00:45:23,687 --> 00:45:25,518
ماذا يوجد في القبو؟
262
00:45:36,727 --> 00:45:39,446
أنت ذكي، أليس كذلك؟
- نعم.
263
00:46:45,127 --> 00:46:48,756
لا داعي للقلق بشأن الإيجار
في الوقت الحاضر.
264
00:48:50,127 --> 00:48:51,719
سباجيتي بولونيز.
265
00:48:52,407 --> 00:48:54,284
إنه تخصصي
266
00:49:02,647 --> 00:49:04,399
اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك.
267
00:49:14,447 --> 00:49:16,642
مرحباً يا روز، أنا داني.
268
00:49:16,767 --> 00:49:20,840
هل تعرف رقم مفتاح الهيكل العظمي؟
269
00:49:20,967 --> 00:49:23,083
124. حسنا.
270
00:49:23,207 --> 00:49:25,482
لا، هذا كان كل شيء. شكرًا.
271
00:49:34,807 --> 00:49:36,240
مرحبًا؟
272
00:50:07,127 --> 00:50:08,606
أنا آسف بشأن الفئران الخاصة بك.
273
00:50:09,007 --> 00:50:11,919
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.
هل تحب الطعام؟
274
00:50:19,127 --> 00:50:20,606
جيد.
275
00:50:21,767 --> 00:50:23,564
سأتركك وحدك.
276
00:50:41,767 --> 00:50:44,565
حالة طوارئ؟ لا.
277
00:50:44,687 --> 00:50:48,396
إنه خطأ. صديقتي
كان يسحب مزحة أخرى.
278
00:50:48,607 --> 00:50:51,360
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
أنا آسف. الوداع.
279
00:51:23,367 --> 00:51:24,800
يساعد!
280
00:53:41,447 --> 00:53:44,245
المحقق داني دي كونينج.
أود أن أطرح عليك سؤالا.
281
00:53:44,767 --> 00:53:47,201
أنا أبحث عن المالك.
282
00:53:48,167 --> 00:53:49,964
ياب.
- نعم.
283
00:53:50,087 --> 00:53:54,638
إنه نادرًا ما يكون موجودًا على الإطلاق.
هل قرعت جرس بابه؟
284
00:53:54,767 --> 00:53:58,885
نحن نعمل على هذه القضية
لفتاة مفقودة تعيش هنا.
285
00:53:59,007 --> 00:54:01,202
في رقم 24
- إيفا.
286
00:54:02,287 --> 00:54:04,164
إيفا لينارتس، نعم.
287
00:54:04,287 --> 00:54:06,960
هل تعرفها؟
- لقد التقيت بها.
288
00:54:07,647 --> 00:54:10,207
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
289
00:54:12,367 --> 00:54:16,121
منذ حوالي أسبوع، على ما أعتقد.
هل حدث شيء سيء؟
290
00:54:16,247 --> 00:54:19,159
لماذا لا أدخل.
من الأسهل التحدث بهذه الطريقة.
291
00:54:21,687 --> 00:54:24,042
هل يجوز ل؟
- عفو؟
292
00:54:24,167 --> 00:54:27,159
هل يجوز ل؟
- اجلس.
293
00:54:28,087 --> 00:54:29,440
هل رأيتها منذ أسبوع؟
294
00:54:29,887 --> 00:54:33,243
نعم. هذا صحيح.
- ما اسمك؟
295
00:54:33,367 --> 00:54:37,519
أليكس بورفيس.
ف، ش، ر، الخامس، ل، س.
296
00:54:37,647 --> 00:54:40,081
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
- خمس سنوات.
297
00:54:40,207 --> 00:54:41,765
بنفسك؟
- نعم.
298
00:54:42,767 --> 00:54:46,157
هل تريد أن تشرب شيئا؟
- ماء، من فضل.
299
00:54:46,767 --> 00:54:49,042
كيف كانت؟
- عفو؟
300
00:54:49,167 --> 00:54:53,638
إيفا. عندما رأيتها.
هل بدت متوترة؟ وشدد بها؟
301
00:54:53,767 --> 00:54:55,997
وشدد بها؟ مُطْلَقاً.
302
00:54:56,127 --> 00:54:58,561
بدت مرتاحة تمامًا.
303
00:55:04,167 --> 00:55:08,445
كيف يسير التحقيق؟
- لا أستطيع أن أخبرك.
304
00:55:34,047 --> 00:55:37,483
هذا كل شيء.
لقد حصلت على ما يكفي من المعلومات.
305
00:55:38,007 --> 00:55:41,920
ها هي بطاقتي
في حال تذكرت شيئاً..
306
00:55:43,127 --> 00:55:45,561
أوه، شكرا.
- ...يمكنك الاتصال بي.
307
00:55:51,287 --> 00:55:53,801
شكرًا لك.
شكرا لتعاونكم.
308
00:55:55,807 --> 00:55:57,843
حظ سعيد.
- أنت أيضاً.
309
00:56:31,967 --> 00:56:34,162
من تلك المرأة في الطابق العلوي؟
310
00:56:34,287 --> 00:56:37,643
صديقتي الحميمة.
- لماذا هي على كرسي متحرك؟
311
00:56:38,167 --> 00:56:40,283
لقد تعرضت لحادث سيارة.
312
00:56:41,807 --> 00:56:44,446
واصبح مشلولا.
313
00:56:44,567 --> 00:56:46,000
كنت أقود.
314
00:56:46,127 --> 00:56:50,678
سأعتني بها دائمًا جيدًا.
- حتى يفرقكم الموت .
315
00:56:54,967 --> 00:56:57,800
هل تعلم أنني هنا؟
من أنا؟
316
00:56:59,887 --> 00:57:01,400
أليست تغار؟
317
00:57:02,327 --> 00:57:04,795
هل أطلب كل اهتمامك الآن؟
318
00:57:08,527 --> 00:57:10,643
لحسن الحظ، صديقتي لا تسأل
الأسئلة بعد الآن.
319
00:57:13,047 --> 00:57:14,719
لو تعاونت...
320
00:57:15,367 --> 00:57:17,597
...سأطلق سراحك في غضون أيام قليلة.
321
00:57:22,127 --> 00:57:23,401
أخرج ذراعك.
322
00:57:35,287 --> 00:57:36,766
هذا سوف يلسع.
323
00:57:55,047 --> 00:57:56,446
ما هذا؟
324
00:57:59,887 --> 00:58:01,479
فقط إذهب إلى النوم.
325
00:58:28,007 --> 00:58:29,645
مستيقظا بالفعل؟
326
00:58:36,047 --> 00:58:37,958
أنت بخير.
327
00:58:40,727 --> 00:58:43,161
هذا جيد.
328
00:58:49,407 --> 00:58:51,204
إنه يوم عظيم.
329
00:58:51,887 --> 00:58:54,003
إنه يوم عظيم بالنسبة لنا.
330
00:58:58,727 --> 00:59:00,365
يمكنك أن تأخذ ذلك.
331
00:59:47,487 --> 00:59:49,443
إنه داني.
332
00:59:49,567 --> 00:59:55,483
هل لديك رقم الهاتف
عيادة الطب النفسي ويستفورد؟
333
01:01:14,047 --> 01:01:17,164
أنا آسف لأنني اضطررت إلى إبقاءك تنتظر.
334
01:01:17,287 --> 01:01:21,041
المحقق داني دي كونينج.
- مينو ويليمز. احصل على مقعد.
335
01:01:24,207 --> 01:01:29,235
كيف يمكنني مساعدتك؟
- أود أن أسألك عن أليكس بورفيس.
336
01:01:32,607 --> 01:01:35,997
لقد كان مريضك.
- نعم.
337
01:01:36,127 --> 01:01:38,960
لقد كان هنا لمدة عام تقريبًا.
338
01:01:39,087 --> 01:01:40,600
ماذا كان الأمر معه؟
339
01:01:42,527 --> 01:01:46,998
سيد دي كونينج، أنت تعرف كما أعرف
أنني لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
340
01:01:57,487 --> 01:01:59,796
أليكس يعاني من...
341
01:02:01,887 --> 01:02:04,799
...شكل خطير من الفصام.
342
01:02:04,927 --> 01:02:07,805
لم يكن قادرا على العمل
عادة بعد الآن.
343
01:02:08,327 --> 01:02:11,319
حتى أنه حاول الانتحار
عدة مرات.
344
01:02:11,447 --> 01:02:16,396
ما هو السبب؟
- صدمة الطفولة.
345
01:02:17,447 --> 01:02:22,123
كان أليكس عالقًا لمدة ثلاثة أيام
في ثلاجة المشرحة..
346
01:02:22,247 --> 01:02:25,444
….من مستشفى مهجورة.
بدون طعام أو شراب.
347
01:02:25,727 --> 01:02:28,924
وبعد ذلك لم يتحدث لعدة أشهر.
348
01:02:29,927 --> 01:02:33,636
لقد كان في حالة صدمة.
هذا ما يسمى الخوف من الأماكن المغلقة.
349
01:02:37,007 --> 01:02:38,963
هل من المعروف من فعل ذلك؟
350
01:02:39,647 --> 01:02:42,878
فتاة. على سبيل المزاح.
- فتاة؟
351
01:02:43,607 --> 01:02:45,962
أنا آسف، ولكن هذا كل شيء
أستطيع أن أفعل لك.
352
01:02:50,807 --> 01:02:52,206
مع السلامة.
353
01:04:28,007 --> 01:04:30,316
هناك دواء على طاولتك الليلية.
354
01:04:40,127 --> 01:04:43,517
لقد أزلت إحدى كليتك.
355
01:04:52,647 --> 01:04:56,720
أصيبت زوجتي بتلف في الكلى
أثناء حادث السيارة.
356
01:04:57,487 --> 01:04:59,717
ماذا ستفعل بي؟
357
01:05:01,087 --> 01:05:04,045
لا شيء على الإطلاق.
سأتركك ترتاح.
358
01:05:04,167 --> 01:05:06,362
سأطلق سراحك خلال يومين
359
01:05:06,487 --> 01:05:08,000
متى؟
360
01:05:10,007 --> 01:05:11,804
في أربعة أيام بالضبط.
361
01:05:15,327 --> 01:05:17,443
لماذا أربعة أيام بالضبط؟
362
01:05:19,487 --> 01:05:23,639
أليكس؟ لماذا أربعة أيام بالضبط؟
363
01:06:26,767 --> 01:06:28,644
دكتور ويليمز؟
364
01:06:28,767 --> 01:06:32,999
هذا داني دي كونينج.
تحدثنا عن...
365
01:06:33,127 --> 01:06:34,924
...أليكس بورفيس، هذا صحيح.
366
01:06:35,327 --> 01:06:40,799
هل ذكر أليكس الاسم من قبل؟
من الفتاة التي حبسته؟
367
01:06:41,847 --> 01:06:43,246
نعم بالطبع.
368
01:06:43,967 --> 01:06:45,923
ليزا.
369
01:06:46,047 --> 01:06:47,560
اسمها الأخير؟
370
01:06:50,407 --> 01:06:51,886
لم تكن.
371
01:06:53,127 --> 01:06:55,516
نعم. شكرًا لك. الوداع.
372
01:07:35,567 --> 01:07:38,718
MlSSlNG
373
01:07:51,807 --> 01:07:55,402
أليكس يتحدث؟
- مساء الخير. المحقق دي كونينج.
374
01:07:55,527 --> 01:07:59,679
هل يمكن أن تأتي إلى المحطة في ساعة واحدة
حتى أتمكن من التحدث معك؟
375
01:07:59,807 --> 01:08:02,640
رقم أنا مشغول جدا.
376
01:08:02,767 --> 01:08:05,281
أفهم أن هناك الكثير مما يجب طرحه.
377
01:08:05,407 --> 01:08:08,046
لكن هذا مهم.
- ما الأمر؟
378
01:08:08,167 --> 01:08:12,080
سأشرح كل شيء
في مركز الشرطة.
379
01:08:12,847 --> 01:08:18,444
إذا لم يكن هناك طريقة أخرى
سوف آتي وأراك.
380
01:08:18,567 --> 01:08:20,637
سأكون هناك خلال 30 دقيقة.
- شكرًا لك.
381
01:08:20,967 --> 01:08:22,366
الوداع.
382
01:09:43,887 --> 01:09:45,206
مساء الخير.
383
01:09:45,327 --> 01:09:48,797
لدي موعد
مع داني دي كونينج.
384
01:09:52,247 --> 01:09:53,965
إنه ليس هنا.
385
01:09:54,927 --> 01:09:59,637
كان سيقابلني هنا.
- انه ليس في المبنى. آسف.
386
01:10:07,207 --> 01:10:09,960
داني دي كونينج يتحدث.
- هذا أنا. أنا هنا.
387
01:10:10,087 --> 01:10:13,363
سأكون هناك في حوالي 15 دقيقة. نعم؟
- زميلك...
388
01:10:13,487 --> 01:10:15,876
سأكون هناك خلال 15 دقيقة.
389
01:11:41,087 --> 01:11:42,520
ليزا؟
390
01:11:44,047 --> 01:11:45,719
ليزا فينسترا؟
391
01:11:46,607 --> 01:11:48,120
أيمكنك سماعي؟
392
01:11:58,727 --> 01:12:00,126
مرحبًا؟
393
01:13:28,087 --> 01:13:30,237
مرحبًا؟
- من هناك؟
394
01:13:32,367 --> 01:13:35,325
إيفا. إيفا لينارتس.
395
01:13:35,447 --> 01:13:36,960
المحقق داني دي كونينج.
396
01:13:37,087 --> 01:13:40,363
إيفا، استمعي. هل أنت وحدك؟
397
01:13:40,927 --> 01:13:42,121
نعم.
398
01:13:42,247 --> 01:13:44,681
هل تأذيت؟
- نعم.
399
01:13:53,567 --> 01:13:56,479
لا أستطيع فتح الباب من هنا
400
01:13:56,607 --> 01:13:58,438
لا أستطيع الوصول إليه.
401
01:13:58,567 --> 01:14:01,525
إيفا، استمعي.
انا ذاهب للحصول على المساعدة.
402
01:14:01,647 --> 01:14:03,558
انا ذاهب للحصول على المساعدة
ليأتي ويحصل عليك.
403
01:14:03,687 --> 01:14:05,359
عجل.
404
01:14:05,487 --> 01:14:07,159
سأعود حالا.
405
01:15:01,007 --> 01:15:02,406
هل تعرفون بعضكم البعض؟
406
01:17:17,727 --> 01:17:19,240
مرحبا عزيزي.
407
01:17:27,607 --> 01:17:29,404
دعني...
408
01:17:30,447 --> 01:17:32,438
...ألقي نظرة على جرحك.
409
01:17:47,207 --> 01:17:50,677
هذا لا يبدو جيدا.
انها ليست جيدة، حبيبتي.
410
01:17:53,927 --> 01:17:55,724
انها ليست جيدة.
411
01:18:06,127 --> 01:18:07,196
ليزا.
412
01:18:07,327 --> 01:18:10,524
كل شيء سيكون على ما يرام يا عزيزتي.
413
01:18:11,247 --> 01:18:13,044
حقًا. سوف تكون بخير.
414
01:19:07,007 --> 01:19:08,804
إيفا، استيقظي.
415
01:19:12,687 --> 01:19:14,086
استيقظ!
416
01:19:15,247 --> 01:19:16,760
عليك اللعنة.
417
01:19:28,007 --> 01:19:31,044
انتهت العطلة يا إيفا.
418
01:20:09,927 --> 01:20:12,487
الكود. الآن!
419
01:20:13,207 --> 01:20:16,119
4782.
420
01:20:17,167 --> 01:20:19,362
4782.
421
01:20:40,687 --> 01:20:42,359
ساعدني!
422
01:20:52,607 --> 01:20:54,802
هل أنت ليزا؟ هل يمكنك التحدث؟
423
01:20:54,927 --> 01:20:57,202
ارمش مرة واحدة إذا كنت تستطيع سماعي.
424
01:21:00,647 --> 01:21:03,844
هل أنت ليزا؟
ارمش مرة واحدة بنعم ومرتين بـ لا.
425
01:21:03,967 --> 01:21:08,119
هل تعرف الكود؟
كم عدد الأرقام لديها؟
426
01:21:09,727 --> 01:21:14,164
خمسة؟ وميض كمية الرقم.
احصل عليه؟
427
01:21:14,407 --> 01:21:16,204
ما هو الرقم الأول؟
428
01:21:17,087 --> 01:21:19,806
ثلاثة؟ والثانية؟
واحد.
429
01:21:19,927 --> 01:21:21,201
التالي.
430
01:21:22,727 --> 01:21:24,126
خمسة؟
431
01:21:24,247 --> 01:21:26,203
إذن 315. استمر.
432
01:21:27,607 --> 01:21:29,279
ما هو الرقم الأخير؟
433
01:21:30,967 --> 01:21:32,525
ما هو الرقم الأخير؟
434
01:21:32,647 --> 01:21:35,366
صفر.
The last number is zero.
435
01:21:35,487 --> 01:21:36,920
لكن لا يمكنك وميض ذلك.
436
01:21:38,207 --> 01:21:41,916
كان بإمكانك استخدام هذا.
إنه يفتح جميع الأقفال
437
01:21:42,047 --> 01:21:44,800
يا رجل، أنت فضولي.
438
01:21:44,927 --> 01:21:49,239
دوكساكوريوم.
إنه سم عصبي فعال جداً
439
01:21:49,367 --> 01:21:52,086
انها تشل 90 في المئة
من عضلات الجسم.
440
01:21:52,207 --> 01:21:55,085
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به
هو وميض عينيك مثل ليزا.
441
01:21:55,207 --> 01:21:58,005
أنت مريض. أنت مريض، اللعنة.
442
01:21:58,127 --> 01:22:00,357
أغلق وجهك المتكبر.
443
01:22:03,647 --> 01:22:05,444
مرحبًا، ليزا الحلوة.
444
01:22:08,487 --> 01:22:11,797
عندما كنا أطفالاً،
وضعتني ليزا في الثلاجة لمدة ثلاثة أيام.
445
01:22:11,927 --> 01:22:15,317
نوع الفريزر
يخزنون الجثث فيها.
446
01:22:15,447 --> 01:22:16,960
هل يمكنك أن تتخيل؟
447
01:22:19,087 --> 01:22:21,203
قررت أن أعود إليها.
448
01:22:23,167 --> 01:22:25,681
لذا أحقن هذه الأشياء بداخلها
كل يوم.
449
01:22:26,567 --> 01:22:29,127
لكن هذه الأشياء اللعينة
يضر بكليتيها.
450
01:22:29,247 --> 01:22:32,364
لهذا السبب كنت بحاجة إليك. شكرًا.
451
01:22:32,487 --> 01:22:36,036
ًشكراً جزيلا.
- ماذا ستفعل معي؟
452
01:22:36,487 --> 01:22:41,003
هل ستنتظر حتى لها أخرى
تفشل كليتي ثم تحصد كليتي؟
453
01:22:41,127 --> 01:22:42,560
انا ذاهب لاستخدامك.
454
01:22:44,007 --> 01:22:47,204
أي شيء قابل للخدمة
سأستخدمه من أجل ليزا.
455
01:23:03,687 --> 01:23:05,439
الطابق السفلي.
456
01:24:07,607 --> 01:24:09,723
دعني أخرج!
457
01:24:09,847 --> 01:24:11,565
دعني أخرج!
458
01:24:20,287 --> 01:24:21,515
دعني أخرج.
459
01:24:27,047 --> 01:24:28,162
لا!
460
01:24:29,167 --> 01:24:30,964
تنفس بهدوء.
461
01:24:31,807 --> 01:24:33,399
إيفا، اسمحوا لي أن أخرج.
462
01:24:41,887 --> 01:24:43,320
الأحمق.
463
01:24:48,327 --> 01:24:50,238
ما نوع الموسيقى التي تحبها؟
464
01:24:52,407 --> 01:24:55,717
إيفا، أنت لا تحصل عليه.
465
01:25:03,007 --> 01:25:04,884
عليك حقا مثل هذا.
466
01:26:05,607 --> 01:26:06,926
لقد انتهى الأمر.
467
01:27:39,447 --> 01:27:43,360
ما كنت تنوي القيام به؟
ابق هنا.
468
01:27:48,007 --> 01:27:50,123
جيد جدًا. شكرًا لك.
469
01:27:51,647 --> 01:27:56,675
الآن المشهد الذي يفتح فيه الباب،
يأتي القاتل وتراه.
470
01:27:57,007 --> 01:27:58,440
نعم؟ آلة تصوير.
471
01:27:59,767 --> 01:28:03,203
نعم. الباب يفتح...
472
01:28:08,767 --> 01:28:12,203
في هولندا
هناك 200 حالة وفاة سنويا
473
01:28:12,327 --> 01:28:14,841
بسبب النقص
من المتبرعين بالأعضاء
474
01:28:14,967 --> 01:28:17,037
هل أنت متبرع؟